Đừng dùng Google dịch nữa! Bạn có muốn khám phá sự thú vị khi 20 thành ngữ Việt Nam quen thuộc được diễn đạt một cách bất ngờ trong tiếng Anh?
81. Thà trễ còn hơn không
"Better late than never"
82. Đi một ngày đàng học một sàng khôn
"Travel broadens the mind"
83. Không hơn không kém
"No more no less"
84. Được ăn cả ngã về không
"Sink or swim"
85. Được đồng nào hay đồng đó
"To live from hand to mouth"
86. Được voi đòi tiên
"To give him an inch, he will take a yard"
87. Được cái này thì mất cái kia
"You can’t have it both ways"
88. Sau cơn mưa trời lại sáng
"After rain comes fair weather"
89. Nhìn việc biết người
"A man is known by the company he keeps"
90. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng
"A good name is sooner lost than won"
91. Ép dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên
"Love can’t be forced"
92. Trẻ mãi không già
"As ageless as the sun"
93. Đầu xuôi đuôi lọt
"A good beginning makes a good ending"
94. Vàng thật không sợ lửa
"A clean hand needs no washing"
95. Thất bại là mẹ thành công
"The failure is the mother of success"
96. Chạy trời không khỏi nắng
"The die is cast"
97. Thua keo này ta bày keo khác
"Better luck next time"
98. Giống nhau như 2 giọt nước
"As alike as two peas"
99. Thời gian sẽ làm lành mọi vết thương
"Time cure all pains"
100. Xưa như quả đất
"As accient as the sun"
Bạn có thể đăng ký thi IELTS nhanh chóng và dễ dàng tại Trung Tâm Anh Ngữ Quốc Tế USC - đối tác chính thức của Hội Đồng Anh.
Trung Tâm Anh Ngữ và Tư Vấn Du Học Quốc Tế USC
Địa chỉ: Building USC - 236-238-240-242 Hòa Hưng, P.13, Q.10, TP.HCM
Email: info@usc.edu.vn
Hotline: (028) 6264.3648 - 0932.606.256
ĐĂNG KÝ NGAY nếu bạn muốn biết thêm về những mẹo hay để luyện đề và đạt mục tiêu IELTS, PTE, TOEFL, Duolingo, SAT như mong muốn: